1. L'oggetto del contratto è l'esecuzione dei lavori definiti nel “Progetto di ampliamento del marciapiede ovest di via Santa Clara a Tàrrega”, redatto dai Servizi Tecnici Municipali nel maggio 2026 e sottoscritto dall'ingegnere Joan Santacana Espasa. 2. Gli interventi hanno come scopo principale l'ampliamento e il miglioramento del marciapiede ovest di via Santa Clara, con l'obiettivo di garantire adeguate condizioni di mobilità, accessibilità e sicurezza dei pedoni. 3. Il progetto prevede, tra l'altro, i seguenti interventi: a) Demolizione del marciapiede e del cordolo esistenti. b) Ampliamento dello spazio destinato ai pedoni. c) Esecuzione di nuove pavimentazioni con panot grigio e lastricati. d) Esecuzione di pavimentazione tattile gialla presso gli attraversamenti accessibili. e) Costruzione e adeguamento degli attraversamenti pedonali. f) Rinnovo della rete di acqua potabile mediante la sostituzione della tubazione esistente in cemento-amianto da 60 mm con una tubazione in polietilene PE 63 mm PN 10. g) Rinnovo della segnaletica orizzontale e verticale interessata dai lavori. h) Installazione di cinque cestini per rifiuti di arredo urbano. i) Gestione dei rifiuti provenienti dai lavori e dalle macerie. j) Esecuzione di tutti quegli interventi complementari che risultino necessari per la completa e corretta esecuzione dei lavori definiti nel progetto. 4. Il contratto include tutti gli interventi necessari per consegnare l'opera completamente finita, funzionale e idonea al suo uso, in conformità con il progetto, i suoi allegati, il presente capitolato e le istruzioni della direzione dei lavori.

ESPLACSP 20693367pubblicato su Contractació pública (Catalunya)

Traduzione automatica. Il titolo ufficiale è 1. Constitueix l’objecte del contracte l’execució de les obres definides en el “Projecte d’ampliació de la vorera oest del carrer de Santa Clara de Tàrrega”, redactat pels Serveis Tècnics Municipals el maig de 2026 i subscrit per l’enginyer Joan Santacana Espasa. 2. Les actuacions tenen per finalitat principal l’ampliació i millora de la vorera oest del carrer de Santa Clara, amb l’objectiu de garantir unes condicions adequades de mobilitat, accessibilitat i seguretat dels vianants. 3. El projecte preveu, entre d’altres, les actuacions següents: a) Demolició de la vorera i vorada existents. b) Ampliació de l’espai destinat a vianants. c) Execució de nous paviments amb panot gris i llambordes. d) Execució de paviment de tacs grocs als guals accessibles. e) Construcció i adequació dels guals de vianants. f) Renovació de la xarxa d’aigua potable mitjançant la substitució de la canonada existent de fibrociment de 60 mm per una canonada de polietilè PE 63 mm PN 10. g) Renovació de la senyalització horitzontal i vertical afectada per les obres. h) Instal·lació de cinc papereres de mobiliari urbà. i) Gestió dels residus procedents de les obres i enderrocs. j) Execució de totes aquelles actuacions complementàries que resultin necessàries per a la completa i correcta execució de les obres definides en el projecte. 4. El contracte inclou totes les actuacions necessàries per lliurar l’obra completament acabada, funcional i apta per al seu ús, d’acord amb el projecte, els seus annexos, el present plec i les instruccions de la direcció facultativa..