1. Gegenstand des Vertrags ist die Ausführung der im „Projekt zur Erweiterung des westlichen Gehwegs der Santa Clara Straße in Tàrrega“ definierten Arbeiten, das im Mai 2026 von den städtischen technischen Diensten erstellt und vom Ingenieur Joan Santacana Espasa unterzeichnet wurde. 2. Die Maßnahmen haben als Hauptzweck die Erweiterung und Verbesserung des westlichen Gehwegs der Santa Clara Straße, mit dem Ziel, angemessene Bedingungen für Mobilität, Zugänglichkeit und Sicherheit für Fußgänger zu gewährleisten. 3. Das Projekt sieht unter anderem folgende Maßnahmen vor: a) Abbruch des bestehenden Gehwegs und Bordsteins. b) Erweiterung der für Fußgänger vorgesehenen Fläche. c) Ausführung neuer Pflasterungen mit grauem Panot und Pflastersteinen. d) Ausführung von gelben taktilen Bodenbelägen an barrierefreien Übergängen. e) Bau und Anpassung von Fußgängerüberwegen. f) Erneuerung des Trinkwassernetzes durch den Austausch der bestehenden Asbestzementleitung von 60 mm durch eine Polyethylenleitung PE 63 mm PN 10. g) Erneuerung der von den Arbeiten betroffenen horizontalen und vertikalen Beschilderung. h) Installation von fünf Abfallbehältern als Stadtmobiliar. i) Entsorgung von Abfällen aus den Arbeiten und Bauschutt. j) Ausführung aller ergänzenden Maßnahmen, die für die vollständige und korrekte Ausführung der im Projekt definierten Arbeiten erforderlich sind. 4. Der Vertrag umfasst alle notwendigen Maßnahmen, um das Werk vollständig fertiggestellt, funktionsfähig und für seinen Gebrauch geeignet zu übergeben, in Übereinstimmung mit dem Projekt, seinen Anhängen, diesem Leistungsverzeichnis und den Anweisungen der Bauleitung.

ESPLACSP 20693367veröffentlicht auf Contractació pública (Catalunya)

Maschinelle Übersetzung. Der amtliche Titel lautet 1. Constitueix l’objecte del contracte l’execució de les obres definides en el “Projecte d’ampliació de la vorera oest del carrer de Santa Clara de Tàrrega”, redactat pels Serveis Tècnics Municipals el maig de 2026 i subscrit per l’enginyer Joan Santacana Espasa. 2. Les actuacions tenen per finalitat principal l’ampliació i millora de la vorera oest del carrer de Santa Clara, amb l’objectiu de garantir unes condicions adequades de mobilitat, accessibilitat i seguretat dels vianants. 3. El projecte preveu, entre d’altres, les actuacions següents: a) Demolició de la vorera i vorada existents. b) Ampliació de l’espai destinat a vianants. c) Execució de nous paviments amb panot gris i llambordes. d) Execució de paviment de tacs grocs als guals accessibles. e) Construcció i adequació dels guals de vianants. f) Renovació de la xarxa d’aigua potable mitjançant la substitució de la canonada existent de fibrociment de 60 mm per una canonada de polietilè PE 63 mm PN 10. g) Renovació de la senyalització horitzontal i vertical afectada per les obres. h) Instal·lació de cinc papereres de mobiliari urbà. i) Gestió dels residus procedents de les obres i enderrocs. j) Execució de totes aquelles actuacions complementàries que resultin necessàries per a la completa i correcta execució de les obres definides en el projecte. 4. El contracte inclou totes les actuacions necessàries per lliurar l’obra completament acabada, funcional i apta per al seu ús, d’acord amb el projecte, els seus annexos, el present plec i les instruccions de la direcció facultativa..