1. L'objet du contrat est l'exécution des travaux définis dans le « Projet d'élargissement du trottoir ouest de la rue Santa Clara de Tàrrega », rédigé par les Services Techniques Municipaux en mai 2026 et signé par l'ingénieur Joan Santacana Espasa. 2. Les actions ont pour but principal l'élargissement et l'amélioration du trottoir ouest de la rue Santa Clara, dans le but de garantir des conditions adéquates de mobilité, d'accessibilité et de sécurité des piétons. 3. Le projet prévoit, entre autres, les actions suivantes : a) Démolition du trottoir et de la bordure existants. b) Élargissement de l'espace destiné aux piétons. c) Exécution de nouveaux pavages avec panot gris et pavés. d) Exécution de pavage tactile jaune aux passages accessibles. e) Construction et adaptation des passages piétons. f) Renouvellement du réseau d'eau potable par le remplacement de la conduite existante en amiante-ciment de 60 mm par une conduite en polyéthylène PE 63 mm PN 10. g) Renouvellement de la signalisation horizontale et verticale affectée par les travaux. h) Installation de cinq poubelles de mobilier urbain. i) Gestion des déchets provenant des travaux et des décombres. j) Exécution de toutes les actions complémentaires nécessaires à l'exécution complète et correcte des travaux définis dans le projet. 4. Le contrat comprend toutes les actions nécessaires pour livrer l'ouvrage complètement terminé, fonctionnel et apte à son usage, conformément au projet, à ses annexes, au présent cahier des charges et aux instructions de la direction des travaux.

ESPLACSP 20693367publié sur Contractació pública (Catalunya)

Traduction automatique. Le titre officiel est 1. Constitueix l’objecte del contracte l’execució de les obres definides en el “Projecte d’ampliació de la vorera oest del carrer de Santa Clara de Tàrrega”, redactat pels Serveis Tècnics Municipals el maig de 2026 i subscrit per l’enginyer Joan Santacana Espasa. 2. Les actuacions tenen per finalitat principal l’ampliació i millora de la vorera oest del carrer de Santa Clara, amb l’objectiu de garantir unes condicions adequades de mobilitat, accessibilitat i seguretat dels vianants. 3. El projecte preveu, entre d’altres, les actuacions següents: a) Demolició de la vorera i vorada existents. b) Ampliació de l’espai destinat a vianants. c) Execució de nous paviments amb panot gris i llambordes. d) Execució de paviment de tacs grocs als guals accessibles. e) Construcció i adequació dels guals de vianants. f) Renovació de la xarxa d’aigua potable mitjançant la substitució de la canonada existent de fibrociment de 60 mm per una canonada de polietilè PE 63 mm PN 10. g) Renovació de la senyalització horitzontal i vertical afectada per les obres. h) Instal·lació de cinc papereres de mobiliari urbà. i) Gestió dels residus procedents de les obres i enderrocs. j) Execució de totes aquelles actuacions complementàries que resultin necessàries per a la completa i correcta execució de les obres definides en el projecte. 4. El contracte inclou totes les actuacions necessàries per lliurar l’obra completament acabada, funcional i apta per al seu ús, d’acord amb el projecte, els seus annexos, el present plec i les instruccions de la direcció facultativa..