L’objet du marché est adapté, tel que défini dans le PPT, pour intégrer, en un seul bien, toutes les fonctionnalités indispensables afin de répondre au besoin décrit : (i) un véhicule de base équipé d’un moteur et configuré pour une utilisation municipale et conforme aux exigences en matière d’émissions et de sécurité ; (ii) une benne basculante aux dimensions minimales et fabriquée en matériaux légers mais résistants, permettant un chargement, un transport et un déversement contrôlés, tant à l’arrière qu’latéralement ; et (iii) une grue articulée disposant d’un moment de levage, d’une portée et de stabilisateurs minimaux suffisants pour manipuler les charges habituelles dans les services municipaux.

ESPLACSP 20909939publié sur Contractació pública (Catalunya)

Traduction automatique. Le titre officiel est L’objecte del contracte és idoni perquè, tal com es defineix al PPT, integra en un únic bé totes les funcionalitats imprescindibles per cobrir la necessitat descrita: (i) un vehicle base amb motor i configuració aptes per a ús municipal i per complir requisits d’emissions i seguretat, (ii) una caixa bolquet amb dimensions mínimes i materials lleugers però resistents, que permeten càrrega, transport i abocament controlat tant posterior com lateral, i (iii) una grua articulada amb moment de càrrega, abast i estabilitzadors mínims suficients per manipular càrregues habituals en serveis municipals..