L’objet du Service de vacances socioculturelles de Sabadell pour personnes âgées (SEVASS 60+ ci-après) est d’offrir à l’ensemble des personnes âgées de 60 ans et plus résidant à Sabadell la possibilité de réaliser des voyages socioculturels vers des destinations situées en Catalogne, dans le reste de l’État espagnol et vers d’autres destinations internationales européennes. Ces voyages seront adaptés aux caractéristiques, besoins et intérêts des personnes âgées de 60 ans et plus résidant à Sabadell. Le nombre annuel de places mises en concurrence est de 3.500, réparties selon les modalités suivantes : a. 300 places pour des « Vacances à proximité », vers les zones côtières péninsulaires : Catalogne, sud de la France, Aragon, Valence et/ou Andorre, en autocar/tren, d’une durée de 5 jours / 4 nuits ; b. 200 places pour des voyages favorisant le bien-être émotionnel et le thermalisme, d’une durée de 6 jours / 5 nuits ; c. 1.600 places pour des séjours socioculturels en Espagne : destinations non précisées précédemment, îles Canaries et îles Baléares, d’une durée de 6 jours / 5 nuits ; d. 1.400 sorties socioculturelles vers des villes européennes et des marchés de Noël hors d’Espagne où la carte européenne d’assurance maladie est valable, en avion, d’une durée de 6 jours / 5 nuits. Il ne s’agit pas d’un marché mixte, ni des services spéciaux prévus à l’annexe IV de la Loi sur les marchés publics du secteur public (LCSP), ni d’un service privé, ni d’un service fourni en fonction des besoins. En ce qui concerne la nomenclature CPV, le service faisant l’objet du marché de concession est : 63500000-4 Services d’agence de voyages, d’opérateurs touristiques et d’assistance aux touristes.

ESPLACSP 20891306publié sur Contractació pública (Catalunya)

Traduction automatique. Le titre officiel est L'objecte del Servei de Vacances Socioculturals de Sabadell per persones grans (SEVASS 60+ en endavant) és oferir al conjunt de persones majors de 60 anys de Sabadell l'oportunitat de fer viatges socioculturals a destinacions dins de Catalunya, així com per la resta de l'estat espanyol i altres destinacions internacionals europees. Aquests viatges estaran adaptats a les característiques, necessitats i interessos de les persones majors de 60 anys de Sabadell El nombre de places anuals que es liciten és de 3.500 distribuïdes en les modalitats que s'indiquen a continuació: a. 300 places per a Vacances a prop, costes peninsulars: Catalunya, Sud de França, Aragó, València i/o Andorra, en autocar/tren de 5 dies/4 nits. b. 200 places per viatges que afavoreixin la cura de la salut emocional i el termalisme de 6 dies/5 nits c. 1.600 places d'estades socioculturals a Espanya: destins no especificats abans, illes Canàries i illes Balears de 6 dies/5 nits. d. 1.400 sortides socioculturals a ciutats europees i mercats de Nadal fora d'Espanya on és vigent la tarja sanitària europea i en avió de 6 dies/5 nits. No es tracta d'un contracte mixt, ni dels serveis especials previstos a l'Annex IV de la LCSP, ni de serveis privats, ni en funció de les necessitats. Referent a la CPV, el servei que és objecte del contracte de concessió és: 63500000-4 Servei d'agència de viatges, operadors turístics i assistència al turista..