Exécution des travaux d’entretien et de conservation du lit public de la rière Torrent de llops à Martorell, sur le tronçon urbain, conformément au rapport chiffré, dont l’objectif est : • Restaurer la fonctionnalité hydraulique et améliorer la capacité d’évacuation des eaux de la rière lors de son passage sur le tronçon urbain dans le cadre d’une avenue ordinaire. • Minimiser et réduire le risque d’inondation de la zone concernée. • Améliorer la qualité écologique de la végétation. • Assurer, pendant la première et la deuxième année suivant l’exécution des travaux, la maintenance des interventions réalisées, afin d’en consolider les résultats et d’éviter la repousse de la végétation invasive. En conséquence, les interventions suivantes sont prévues : • Élimination et éradication de la végétation invasive et colonisatrice (roseau géant, Arundo donax) des deux rives du torrent, sur une largeur de quatre mètres à chaque berge. • Maintenance des interventions réalisées pendant la première année et pendant la deuxième année.

ESPLACSP 20881450publié sur Contractació pública (Catalunya)

Traduction automatique. Le titre officiel est Execució de l’obra de manteniment i conservació de la llera pública en tram urbà de la riera Torrent de llops de Martorell, d’acord amb la memòria valorada, que te per objectiu: • Recuperar la funcionalitat hidràulica i millora de la capacitat de desguàs de la riera al seu pas pel tram urbà en el marc d’una avinguda ordinària. • Minimitzar i reduir el risc d’inundacions de l’àmbit. • Millorar la qualitat ecològicade la vegetació. • Mantenir, durant el primer i el segon any posteriors a l’execució de les obres, les actuacions realitzades, de manera que se’n consolidin els resultats i s’eviti el rebrot de la vegetació invasora. En conseqüència, es preveuen les següents actuacions: • Eliminació i eradicació de vegetació invasora i colonitzadora (canya Arundo donax) en ambdós costats del torrent, amb una amplada de quatre metres a cada marge. • Manteniment de les actuacions executades durant el primer any i durant el segon any..