L'objet du présent contrat est mixte, à savoir la fourniture, en régime de location sans option d'achat, et son entretien, par le biais de la procédure ouverte de traitement simplifié, de machines de fitness destinées au travail de force et cardiovasculaire, dans le but de renouveler l'équipement du gymnase municipal de Sils, conformément aux conditions et spécifications déterminées dans le Cahier des Clauses Techniques.

ESPLACSP 20840612publié sur Contractació pública (Catalunya)

Traduction automatique. Le titre officiel est L'objecte del present contracte és mixt, a saber del subministrament, en règim de lloguer sense opció de compra, i el seu manteniment, mitjançant el procediment obert de tramitació simplificada, de màquines de fitness destinades al treball de força i cardiovascular, amb la finalitat de renovar l'equipament del Gimnàs municipal de Sils, d'acord amb les condicions i especificacions que es determinen en el Plec de Prescripcions Tècniques..