Gegenstand dieses Vertrages ist gemischt, nämlich die Lieferung, im Rahmen eines Mietverhältnisses ohne Kaufoption, sowie deren Wartung, mittels des offenen vereinfachten Verfahrens, von Fitnessgeräten für Kraft- und Herz-Kreislauf-Training, mit dem Ziel, die Ausstattung des städtischen Fitnessstudios von Sils gemäß den im technischen Lastenheft festgelegten Bedingungen und Spezifikationen zu erneuern.

ESPLACSP 20840612veröffentlicht auf Contractació pública (Catalunya)

Maschinelle Übersetzung. Der amtliche Titel lautet L'objecte del present contracte és mixt, a saber del subministrament, en règim de lloguer sense opció de compra, i el seu manteniment, mitjançant el procediment obert de tramitació simplificada, de màquines de fitness destinades al treball de força i cardiovascular, amb la finalitat de renovar l'equipament del Gimnàs municipal de Sils, d'acord amb les condicions i especificacions que es determinen en el Plec de Prescripcions Tècniques..