La prestation, l’exploitation et la gestion du service de bar et de restauration des Maisons pour personnes âgées de la commune, destiné aux personnes âgées de 65 ans ou plus, utilisatrices de ladite Maison, ainsi qu’aux personnes accompagnantes, aux retraités et aux personnes en situation de handicap fonctionnel (groupes divers), et la gestion des facturations des tarifs publics du service de bar et de restauration des Maisons, conformément aux tarifs publics approuvés par la Mairie de Castellar del Vallès. La prestation du marché concerne les Maisons suivantes : • Maison Catalunya, située au carrer Prat de la Riba, 17. • Maison Plaça Major, située à la Plaça Major, sans numéro.

ESPLACSP 20820013publié sur Contractació pública (Catalunya)

Traduction automatique. Le titre officiel est La prestació, explotació i gestió del servei de bar i menjador dels Casals de la Gent Gran, de titularitat municipal, adreçat a les persones majors de 65 anys usuàries de l’esmentat Casal, així com les persones acompanyants, els pensionistes i les persones amb diversitat funcional (col·lectius diversos), i gestionar les liquidacions dels preus públics del servei de bar i menjador dels casals, d’acord amb els preus públics aprovats per l’Ajuntament de Castellar del Vallès. La prestació del contracte és per als següents casals: • Casal Catalunya situat al carrer Prat de la Riba, 17. • Casal Plaça Major situat a la Plaça Major, sense número..