L'objet de ce contrat est la prestation de services de maintenance des systèmes de climatisation thermique (chauffage et refroidissement), de ventilation et d'eau chaude sanitaire (ECS) des bâtiments et dépendances municipaux de la mairie d'Olot, dans le but de garantir leur bon fonctionnement et d'optimiser l'état de conservation et de service de chacun des éléments qui composent les systèmes. En même temps, assurer le respect des réglementations en vigueur sur les installations thermiques et leurs éléments associés. Afin de pouvoir évaluer en détail toutes les dépenses possibles, les coûts de déploiement, la mise en œuvre du service, les exigences techniques, les équipements supplémentaires à installer, les améliorations, les adaptations, les programmations, les reconfigurations et les services supplémentaires, les entreprises soumissionnaires peuvent visiter les centres pour connaître leur état. Cette visite n'est pas obligatoire pour participer à l'appel d'offres. La procédure de visite est réglementée dans le cahier des charges techniques.

ESPLACSP 20800395publié sur Contractació pública (Catalunya)

Traduction automatique. Le titre officiel est Constitueix l’objecte d’aquest contracte la prestació del servei de manteniment del sistema tèrmics de climatització (calefacció i refrigeració), ventilació i d’aigua calenta sanitària (ACS) dels edificis i dependències municipals de l’Ajuntament d’Olot, amb l’objectiu de garantir el seu correcte funcionament i optimitzar l’estat de conservació i de servei de cada un dels elements que formen els sistemes. A la vegada assegurar el compliment de les normatives vigents sobre les instal·lacions tèrmiques i els seus elements associats. Per tal que es puguin valorar en detall totes les possibles despeses, costos de desplegament, implantació del servei, requeriments tècnics, equipaments addicionals a instal·lar, millores, adaptacions, programacions, re-configuracions i serveis addicionals, les empreses licitadores podran fer una visita als Centres per conèixer l’estat. Aquesta visita no és obligatòria per participar en la licitació. El procediment de visita es regula al Plec de prescripcions tècniques..