La mairie d'Ulldemolins est propriétaire des locaux où se trouve le centre civique d'Ulldemolins, populairement appelé “el centro”. Le centre civique, où se situe le bar objet de la concession, a pour objectif principal la dynamisation socioculturelle de la municipalité. Il est configuré comme un espace pour le développement d'activités culturelles, éducatives et de loisirs. Le bar de “El centro” est conçu comme un élément essentiel de la vie du village, un espace de rencontre, et comme un complément aux divers services de l'ensemble de l'équipement. Par conséquent, il doit offrir une image unique, attrayante et respectueuse pour tous les secteurs de la population, en collaborant au développement d'activités qui promeuvent les lignes et les objectifs fixés par le centre civique et à leur diffusion. Cet appel d'offres a pour objet la concession de services pour la gestion et l'exploitation du bar du centre civique d'Ulldemolins qui comprend le bar-restaurant (ci-après “centre civique”).

ESPLACSP 20751836publié sur Contractació pública (Catalunya)

Traduction automatique. Le titre officiel est L’Ajuntament d’Ulldemolins és propietari del recinte on es troba el centre cívic d’Ulldemolins, anomenat popularment com “el centro”. El Centre cívic, on s'ubica el bar objecte de la concessió, té com a objectiu principal la dinamització sociocultural del municipi. Es configura com un espai per al desenvolupament d'activitats culturals, educatives i d'oci. El bar del “El centro” es concep com un element essencial de la vida del poble, un espai de trobada, i com a complement dels diversos serveis del conjunt de l'equipament. En conseqüència, ha d'oferir una imatge, singular, atractiva i respectuosa per a tots els sectors de la població, col·laborant en el desenvolupament d'activitats que promocionin les línies i els objectius fixats pel Centre cívic i en la seva difusió. Aquesta licitació té per objecte la concessió de serveis per a la gestió i explotació del bar del centre cívic d’Ulldemolins que inclou el bar-restaurant (en endavant “centre cívic”)..