Die Stadtverwaltung von Ulldemolins ist Eigentümerin des Geländes, auf dem sich das Bürgerzentrum von Ulldemolins befindet, das im Volksmund “el centro” genannt wird. Das Bürgerzentrum, in dem sich die Bar befindet, die Gegenstand der Konzession ist, hat als Hauptziel die soziokulturelle Belebung der Gemeinde. Es ist als Raum für die Entwicklung von kulturellen, bildungsbezogenen und freizeitlichen Aktivitäten konzipiert. Die Bar von “El centro” wird als wesentliches Element des dörflichen Lebens, als Treffpunkt und als Ergänzung zu den verschiedenen Dienstleistungen der gesamten Einrichtung verstanden. Folglich muss sie ein einzigartiges, attraktives und respektvolles Image für alle Bevölkerungsschichten bieten und bei der Entwicklung von Aktivitäten mitwirken, die die vom Bürgerzentrum festgelegten Linien und Ziele fördern und verbreiten. Diese Ausschreibung hat die Konzession von Dienstleistungen für die Verwaltung und den Betrieb der Bar des Bürgerzentrums von Ulldemolins zum Gegenstand, die die Bar-Restaurant umfasst (im Folgenden “Bürgerzentrum”).

ESPLACSP 20751836veröffentlicht auf Contractació pública (Catalunya)

Maschinelle Übersetzung. Der amtliche Titel lautet L’Ajuntament d’Ulldemolins és propietari del recinte on es troba el centre cívic d’Ulldemolins, anomenat popularment com “el centro”. El Centre cívic, on s'ubica el bar objecte de la concessió, té com a objectiu principal la dinamització sociocultural del municipi. Es configura com un espai per al desenvolupament d'activitats culturals, educatives i d'oci. El bar del “El centro” es concep com un element essencial de la vida del poble, un espai de trobada, i com a complement dels diversos serveis del conjunt de l'equipament. En conseqüència, ha d'oferir una imatge, singular, atractiva i respectuosa per a tots els sectors de la població, col·laborant en el desenvolupament d'activitats que promocionin les línies i els objectius fixats pel Centre cívic i en la seva difusió. Aquesta licitació té per objecte la concessió de serveis per a la gestió i explotació del bar del centre cívic d’Ulldemolins que inclou el bar-restaurant (en endavant “centre cívic”)..