Les travaux seront exécutés sur un bâtiment existant et n’entraîneront aucune modification de sa configuration architecturale, ni aucun changement de ses usages caractéristiques, ni ne seront réalisés sur un bâtiment classé ou protégé. PROCORNELLÀ assumera les frais et la caution liés à la licence de démolition. L’ENTREPRENEUR assumera tous les autres frais, autorisations, impôts, documents administratifs et techniques nécessaires à la réalisation de l’objet du marché. Cela inclut tous les éléments prévus dans le projet, parmi lesquels figure le DAR, mentionné à l’article 11 du décret 89/2010 de la Généralité de Catalogne. PROCORNELLÀ ne paiera que les travaux effectivement réalisés, sur la base d’attestations de travaux dûment certifiées. L’adjudicataire supportera les coûts liés à la gestion des déchets, à la rédaction du plan de sécurité et de santé et à la mise en œuvre des mesures de sécurité et de santé, conformément aux instructions du coordonnateur en matière de sécurité et de santé.

ESPLACSP 20685286publié sur Contractació pública (Catalunya)

Traduction automatique. Le titre officiel est Els treballs es realitzaran en una edificació existent, i no alteren la configuració arquitectònica, ni tenen per objecte canviar els usos característics, ni es produeixen en edificació catalogada o protegida. PROCORNELLÀ assumirà la taxa i dipòsit de la llicència d’enderroc. LA CONTRACTISTA la resta de taxes, autoritzacions, impostos, documentació administrativa i tècnica per dur a terme l’objecte del contracte. Inclòs tots els conceptes previstos en el Projecte, entre aquests conceptes està el DAR, al qual es refereix l’article 11 del Decret 89/2010, de la Generalitat de Catalunya. PROCORNELLÀ només pagarà les obres executades, en funció de Certificacions d’obra degudament conformades. L’adjudicatària assumirà les despeses de gestió de residus, la redacció del Pla de seguretat i salut i l’aplicació de les mesures de seguretat i salut, seguint les instruccions del coordinador de seguretat i salut..