Gegenstand des Vertrags ist die Ausführung der für die Erweiterung des bestehenden Gebäudes des städtischen Schwimmbads von Roses erforderlichen Arbeiten, das seit seiner Einweihung im Jahr 2006 mit denselben Räumlichkeiten in Betrieb ist. Die geplante Erweiterung entspricht dem vom Anlagenverwalter vorgeschlagenen Programm und wird um die bestehenden Fitness- und Cycling-Bereiche herum durchgeführt, um Kapazität und Fläche für die sportliche Betätigung zu gewinnen und die vom aktuellen Kunden geforderten Aktivitäten angemessen unterzubringen, sowie die Schaffung eines größeren Direktionsbüros und eines Raums für Besprechungen und Schulungen.

ESPLACSP 20870912veröffentlicht auf Contractació pública (Catalunya)

Maschinelle Übersetzung. Der amtliche Titel lautet L’objecte del contracte és l’execució de les obres necessàries per a l’ampliació de l’actual edifici de la Piscina Municipal de Roses, el qual continua en funcionament des de la seva inauguració a l’any 2006 amb els mateixos espais. L’ampliació proposada s’ajusta al programa plantejat per la gestora de les instal·lacions i es realitza al voltant dels actuals espais de fitness i cycling per tal de guanyar capacitat i superfície per a la pràctica esportiva i encabir adequadament les activitats requerides pel client actual, així com la creació d’un despatx més gran de direcció i sala per a reunions i formacions..