Der durch diesen Vertrag zu deckende Bedarf besteht darin, die Versorgungskontinuität sicherzustellen und diese Einrichtungen an die aktuellen Forschungsanforderungen anzupassen. Es handelt sich um Geräte mit einem Alter von rund zwanzig Jahren, deren Steuerungssysteme veraltet sind, bei denen kein technischer Support mehr vom ursprünglichen Hersteller gewährleistet ist und bei denen die Ausfallhäufigkeit stetig zunimmt. Diese Probleme betreffen insbesondere drei Klimakammern, die dieselbe Technologie und dieselben Merkmale aufweisen.

ESPLACSP 20825514veröffentlicht auf Contractació pública (Catalunya)

Maschinelle Übersetzung. Der amtliche Titel lautet La necessitat a la qual es pretén donar satisfacció mitjançant aquest contracte és garantir la continuïtat del subministrament i l'adequació d'aquestes instal·lacions a les necessitats actuals de recerca. Es tracta d'equips amb prop de vint anys d'antiguitat, amb sistemes de control obsolets, sense suport tècnic del fabricant original i amb una incidència creixent d'avaries. Aquests problemes afecten especialment tres càmeres climàtiques que comparteixen la mateixa tecnologia i característiques..