I servizi giuridici del Consiglio Comarcal della Garrotxa sono formati dalla segretaria ad interim e da due tecniche di amministrazione speciale dei Servizi Giuridici. Tuttavia, non dispongono di personale con conoscenze giuridico-urbanistiche. L'area urbanistica ed edilizia ha esposto la necessità di contrattare un servizio di consulenza giuridica specializzato in materia urbanistica, che comprenda la consulenza e il supporto ai tecnici del Consiglio Comarcal della Garrotxa in relazione alle azioni e ai fascicoli di assistenza urbanistica che questi sviluppano per i comuni della comarca. L'oggetto del contratto è, dunque, il servizio di consulenza giuridica specializzato in materia urbanistica. Tale consulenza comprenderà, tra gli altri compiti che saranno dettagliati di seguito, l'emissione di rapporti e pareri giuridici, il supporto nell'interpretazione e applicazione della normativa urbanistica e nella trattazione di fascicoli urbanistici, nonché l'assistenza tecnica e giuridica in quelle questioni che, per la loro complessità o speciale sensibilità, richiedano una consulenza specializzata.

ESPLACSP 20701637pubblicato su Contractació pública (Catalunya)

Traduzione automatica. Il titolo ufficiale è Els serveis jurídics del Consell Comarcal de la Garrotxa estan formats per la secretària accidental i dues tècniques d’administració especial de Serveis Jurídics. No obstant, no disposen de personal amb coneixement jurídic-urbanístic. L’àrea d’urbanisme i edificació ha exposat la necessitat de contractar un servei d’assessorament jurídic especialitzat en matèria d’urbanisme, que comprengui l'assessorament i suport als tècnics del Consell Comarcal de la Garrotxa en relació a les actuacions i expedients d'assistència urbanística que aquests desenvolupen per als ajuntaments de la comarca. L’objecte del contracte és, doncs, el servei d’assessorament jurídic especialitzat en matèria urbanística. Aquest assessorament comprendrà, entre d’altres tasques que es detallaran a continuació, l’emissió d’informes i dictàmens jurídics, el suport en la interpretació i aplicació de la normativa urbanística i en la tramitació d’expedients urbanístics, així com l’assistència tècnica i jurídica en aquelles qüestions que, per la seva complexitat o especial sensibilitat, requereixin un assessorament especialitzat..