Die Rechtsabteilung des Bezirksrats von Garrotxa besteht aus der kommissarischen Sekretärin und zwei Technikern für Sonderverwaltung der Rechtsabteilung. Sie verfügen jedoch nicht über Personal mit städtebaurechtlichen Kenntnissen. Der Bereich Stadtplanung und Bauwesen hat die Notwendigkeit dargelegt, einen spezialisierten Rechtsberatungsdienst für Stadtplanungsangelegenheiten zu beauftragen, der die Beratung und Unterstützung der Techniker des Bezirksrats von Garrotxa in Bezug auf die städtebaulichen Unterstützungsmaßnahmen und Akten umfasst, die diese für die Gemeinden der Region entwickeln. Gegenstand des Vertrags ist daher die spezialisierte Rechtsberatung in Stadtplanungsangelegenheiten. Diese Beratung umfasst unter anderem die Erstellung von Rechtsgutachten und Stellungnahmen, die Unterstützung bei der Auslegung und Anwendung städtebaulicher Vorschriften und bei der Bearbeitung städtebaulicher Akten sowie technische und rechtliche Unterstützung bei Fragen, die aufgrund ihrer Komplexität oder besonderen Sensibilität eine spezialisierte Beratung erfordern.

ESPLACSP 20701637veröffentlicht auf Contractació pública (Catalunya)

Maschinelle Übersetzung. Der amtliche Titel lautet Els serveis jurídics del Consell Comarcal de la Garrotxa estan formats per la secretària accidental i dues tècniques d’administració especial de Serveis Jurídics. No obstant, no disposen de personal amb coneixement jurídic-urbanístic. L’àrea d’urbanisme i edificació ha exposat la necessitat de contractar un servei d’assessorament jurídic especialitzat en matèria d’urbanisme, que comprengui l'assessorament i suport als tècnics del Consell Comarcal de la Garrotxa en relació a les actuacions i expedients d'assistència urbanística que aquests desenvolupen per als ajuntaments de la comarca. L’objecte del contracte és, doncs, el servei d’assessorament jurídic especialitzat en matèria urbanística. Aquest assessorament comprendrà, entre d’altres tasques que es detallaran a continuació, l’emissió d’informes i dictàmens jurídics, el suport en la interpretació i aplicació de la normativa urbanística i en la tramitació d’expedients urbanístics, així com l’assistència tècnica i jurídica en aquelles qüestions que, per la seva complexitat o especial sensibilitat, requereixin un assessorament especialitzat..