L'oggetto del contratto è l'appalto misto di fornitura e lavori per l'installazione di un gruppo elettrogeno fisso presso l'EIAR di Sant Esteve de Llémena. Questa EIAR concentra tutte le acque reflue generate nel centro di Sant Esteve de Llémena prima di essere pompate verso l'impianto di depurazione, situato a circa 500 m di distanza. Qualsiasi interruzione di corrente nella zona influisce sull'EIAR e le acque reflue non trattate possono tracimare nella Riera del Llémena, soprattutto considerando che il tempo di risposta per collegarvi un gruppo elettrogeno portatile supera l'ora e mezza. Pertanto, l'intervento si giustifica come protezione dell'ambiente ricevente nei momenti di guasto elettrico generale.

ESPLACSP 20810377pubblicato su Contractació pública (Catalunya)2 avvisi, una procedura

Traduzione automatica. Il titolo ufficiale è L’objecte del contracte és la contractació mixta de subministrament i obra per a la instal·lació d’un grup electrogen fix a l’EIAR de Sant Esteve de Llémena. Aquesta EIAR concentra tota l’aigua residual que es genera al nucli de Sant Esteve de Llémena abans de ser impulsada a l’Estació Depuradora, situada aproximadament a 500 m de distància. Qualsevol tall elèctric a la zona afecta a l’EIAR i es pot sobreeixir aigua residual sense tractar a la Riera del Llémena, i més tenint en compte que el temps de resposta a l’hora de connectar-hi un grup electrogen portàtil supera l’hora i mitja. Així doncs, l’actuació es justifica com a protecció del medi receptor en moments de fallada elèctrica general..